Ticari sözleşmeler, ticaretin gerekliliklerini yerine getirmek, tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenlemek amacıyla yapılan anlaşmalardır. Uluslararası ticaret söz konusu olduğunda ise bazı özel kurallar ve prensipler devreye girmektedir. Bu nedenle, uluslararası ticaret kurallarının nasıl uygulandığını ve Türk vatandaşlarının dikkat etmesi gereken hususları aşağıda detaylı bir şekilde açıklamaya çalışacağım.
1. BMİD (Birleşmiş Milletlerin Uluslararası Mal Alım Satımına İlişkin Sözleşmesi): Bu sözleşme, mal satın alma ve satma işlemlerinde taraflar arasında kabul edilen temel kuralları düzenlemektedir. Türk vatandaşları, bu sözleşmeyi imzalayan ülkelerle yapacakları işlemlerde bu kuralları dikkate almalıdır.
2. ICC (Uluslararası Ticaret Odası): ICC, uluslararası ticaretin düzenlenmesi ve anlaşmazlık çözümü süreçlerine ilişkin kurallar ve standartlar geliştiren bir kuruluştur. Bu kurallar, ticari sözleşmelerin hazırlanmasında ve işletilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.
3. İlgili Ülkenin Hukuki Rejimi: Uluslararası ticarette, tarafların bağlı olduğu ülkelerin hukuki rejimleri de dikkate alınmalıdır. Çünkü ticari işlemlerde, sözleşme hükümleri ve yaptırımlar, ilgili ülkenin hukuk sistemine uygun olmalıdır.
4. Uluslararası Tahkim: Uluslararası ticarette ortaya çıkan anlaşmazlıkların çözümü için tahkim sıkça tercih edilmektedir. Tahkim, tarafların anlaşmasıyla bir hakem kurulu tarafından gerçekleştirilen ve sonuçları bağlayıcı olan bir anlaşmazlık çözüm sürecidir. Türk vatandaşları, uluslararası ticaret sözleşmelerinde tahkime ilişkin hükümleri dikkate almalı ve gerekli mekanizmaları önceden belirlemelidir.
5. INCOTERMS: Uluslararası ticarette, malın teslimi, risklerin geçişi ve taşıma maliyetleri gibi konuları düzenleyen uluslararası ticaret terimleri (INCOTERMS) kullanılmaktadır. INCOTERMS, tarafların hak ve yükümlülüklerini belirlemekte ve uluslararası ticarette birlik ve standart sağlamaktadır. Türk vatandaşları, ticari sözleşmelerde INCOTERMS terimlerinin doğru bir şekilde kullanılmasına özen göstermelidir.
Uluslararası ticaret sözleşmelerinde dikkat edilmesi gereken bir diğer nokta ise sözleşmenin dilidir. Sözleşme tarafı ülkelerin farklı dilleri, hukuki metinlerin tercüme edilmesi ve anlaşılması açısından önemli bir sorun teşkil edebilir. Bu nedenle, tarafların sözleşmeyi kendi anadillerinde veya anlayabilecekleri bir dilde hazırlatmaları ve gerektiğinde çeviri hizmetleri alarak doğru bir şekilde anlamaları önemlidir.
Sonuç olarak, ticari sözleşmelerde uluslararası ticaret kuralları oldukça önemlidir. Türk vatandaşlarının uluslararası ticaret sözleşmeleri yaparken, BMİD, ICC kuralları, ilgili ülkenin hukuki rejimi, uluslararası tahkim ve INCOTERMS gibi faktörleri dikkate almaları gerekmektedir. Ayrıca, doğru bir tercüme süreci ile sözleşmelerin anlaşılır ve adil bir şekilde yapılması da büyük önem taşımaktadır.